Bizánci mozaikok a római kori városban - Poreč

Az Isztriai félsziget harmadik gyöngyszeme Poreč, ahol az óváros a római kori városszerkezetre épült, a bazilika a világörökség része, a történelmi emlékek egyedülállóak, emellett azonban nyüzsgő tengerparti fürdőhely, és izgalmas szórakozási lehetőségek tárháza. Az Isztrián érdemes a Poreč melletti üdülőtelepek egyikét választani a nyaraláshoz, de ha nem is maradunk egy hétig, egy egész napos látogatást mindenképpen megér! Mutatom miért!

Horvátország Isztria város Porec

Hol található? Horvátországban, az Isztriai félsziget nyugati partján, Umag és Rovinj között félúton. Térképen ITT.

Ha a hasonlóságuk miatt Piran és Rovinj ikrek, akkor Poreč a harmadik testvér, hiszen ennek a tengerparti városnak is félszigetre épült az óvárosa, hangulatos, sikátoros utcákkal és gyönyörű történelmi emlékekkel. Az Isztrián járva ezt a várost sem szabad kihagyni. :)

Horvátország Isztria város Porec

(A fotó az uniline.hr oldalról származik.)

Poreč a Poreština nevű tájegység központja az Isztriai-félsziget nyugati részén. Maga a városmag egy a tengerbe-nyúló kis félszigeten található, de a város a történelem során a tengerpart mentén, valamint a szárazföld belseje felé is elterpeszkedett. Ma már egy tízezer lakosú városka, azonban nyáron a "lakosok" száma megsokszorozódik. Horvátországban a legtöbb vendégéjszakát Dubrovnik-ban töltik általában, de Poreč ezen a listán az előkelő harmadik helyen áll (Rovinj után).

Horvátország Isztria város Porec

A város területe már a történelem előtti időkben is lakott volt. A rómaiak az i. e. 178 és 129 közötti véres háborúkban foglalták el az Isztria területét és a mai belváros helyén már időszámításunk előtt két évszázaddal táborhelyet építettek. Aztán Tiberius római császár idejében a hely városi rangot kapott, és a városmagot várfal védte.

Lehet, hogy ezeket az utcaköveket azóta koptatják cipők milliói? :)
Lehet, hogy nem, de mindenesetre elég fényesek. Ezért némileg csúszásveszélyesek is.

Horvátország Isztria város Porec

A 3. században keresztény közösség alakult itt, akik keresztény szentélyeket építettek. Az 5. században a városban keresztény bazilika épült, melynek elődjében a hagyomány szerint még Mauro püspök, a város későbbi védőszentje is misézett.

Horvátország Isztria város Porec

A Nyugatrómai Birodalom bukása után a város a keleti gótok fennhatósága alá tartozott 539-ig, amikor a Bizánci Birodalomnak két és fél évszázadra sikerült a területet visszahódítania. A bizánci uralom idején élt Eufrazius püspök aki a bazilikát újjáépíttette. Az új bazilikát a ravennai bazilika mintájára építették.

Horvátország Isztria város Porec

Euphrasius püspök a 6. század közepén építtette át és bővíttette ki a székesegyházat bizánci stílusban, melyhez átriumot és emlékkápolnát építtetett. Később róla nevezték el a ma is álló székesegyházat. Az építés hozzávetőlegesen 535-től 550-ig tartott.

Horvátország Isztria város Porec

A templom építészetileg és berendezését tekintve is nagy művészeti értéket képvisel. A belső teret két árkádos oszlopsor osztja három részre, melyeken fennmaradt az eredeti stukatúra és az impozáns márvány oszlopokat díszítő Euphrasius monogram. Mindhárom hajó falait mozaikok díszítik, melyek a középső apszisban maradtak fenn a legjobb állapotban.

Horvátország Isztria város Porec

Ennek középpontjában a gyermekét karján tartó Istenanya alakja látható oldalán a vértanúság koronáját tartó szentekkel. A szentek között ott látható Euphrasius püspök is kezében a templom kicsinyített másával.

Horvátország Isztria város Porec

Az apszisban fennmaradt a márvány püspöki trónus a papok számára készített eredeti márványpadokkal. 1277 körül Ottó püspök idejében készült a mozaikkal gazdagon díszített baldachin Szent Mauro és Eleuterius, valamint Szent Demeter, Julianus, Ekolitus és Projektus ábrázolásával. Az épületegyüttest az UNESCO 1997-ben a világörökség részévé nyilvánította.

Horvátország Isztria város Porec

A 6. században szlávok, mai a horvátok ősei érkeztek erre a vidékre és 620 körül megalapították saját településeiket. Később a longobárdok foglalták el a területet, majd a Frank birodalom része lett. A frank uralom bukása után a függetlenség időszaka következett.

Horvátország Isztria város Porec

Porec 1267-től a Velencei Köztársaság része lett. A velencei uralom több mint ötszáz évig tartott. Ez a város gazdasági és kulturális fejlődésének időszak volt. A 14. és 15. században Poreč kereskedők és kézművesek városa lett. Ebben az időszakban számos szép palota épült itt. A velencei stílus természetesen itt is felfedezhető még ma is az épületeken.

Horvátország Isztria város Porec

A 16. században a sorozatos háborúk és a különböző pusztító járványok következtében lakossága annyira lecsökkent, hogy 1630-ban már csak harmincan (!) éltek a városban. Az újabb fellendülés 1667-ben kezdődött, amikor a velencei hatóságok a török hódítás útjába eső területekről dalmáciai, montenegrói, albániai és krétai menekülteket telepítettek ide.

Horvátország Isztria város Porec

A Velencei Köztársaság bukása (1797) után francia uralom következett, majd a város a Habsburg Birodalom részévé vált. 1861-ben Poreč az Isztria székhelye lett, itt az egykori ferences templomban ülésezett a tartományi parlament és itt voltak a közigazgatás intézményei is.

Horvátország Isztria város Porec

A 19. században Poreč az olasz és a horvát nemzeti eszmék küzdőterévé vált. Ebben az időszakban az egész Isztriához hasonlóan jelentős társadalmi és gazdasági fejlődésen ment át. A várost 1902. április 1-én érte el a „Parenzana”, a 760 mm-es keskeny nyomtávú Trieszt-Piran-Poreč helyi érdekű vasútvonal, amelyet azonban 1935-ben bezártak. (Egykori nyomvonalon ma nagyon népszerű kerékpárút található.)

Erre az időszakra esik a turizmus megjelenése, az első szállodák felépítése. Poreč-nek 1910-ben 4854 lakosa volt.

Horvátország Isztria város Porec

Porec 20. századi történelme szinte megegyező Rovinj történelmével.
1920-tól 1943-ig az Isztriával együtt olasz uralom alá tartozott, majd német megszállás alá került, mely 1945-ig tartott. A város környékén már 1942-től partizánharcok folytak, mely a német megszállást követően a megszállók elleni háborúvá szélesedett. A város német parancsnoka azonban erős helyőrséget hozott létre lefoglalva a kikötőt is a bauxit szállítmányok számára.

Horvátország Isztria város Porec

1944-ben és 45-ben a várost több szövetséges bombatámadás is érte, mely során a középkori városmag is súlyos károkat szenvedett. Az épületek hetven százaléka semmisült meg vagy sérült meg súlyosan.

Az 1947-es párizsi békekonferencia a várost Jugoszláviának ítélte, melynek következtében az olasz anyanyelvű lakosság (a teljes lakosság mintegy 80-90 százaléka) Olaszországba menekült. A jugoszláv uralom idején jelentős iparosítás ment végbe és fejlődött a turizmus is. A város 1991 óta a független Horvátországhoz tartozik.

Horvátország Isztria város Porec

Poreč az ország turistaforgalmának egyik központja, számos szállodával és szórakozóhellyel. A városnak 2011-ben 9684, a hozzá tartozó településekkel együtt 16 696 lakosa volt.

Hát így alakult ki ez a gyönyörű városka, melyen rómaiak, gótok, bizánciak, frankok, szlávok, velenceiek és osztrákok mind otthagyták kéznyomukat. Talán ezért lett ilyen sokszínű, változatos és hangulatos.

Horvátország Isztria város Porec

Nyáron (főként augusztusban) Porec-ben az átlaghőmérséklet 30 fok körüli, és a sok napsütésnek köszönhetően a tenger is felmelegszik. Strandok a városközpont közelében is vannak, például ez itt, ami betonos, köves. De a város körül több kék zászlós, kristálytiszta vizű strand is található.

Horvátország Isztria város Porec

A város kikötője ma határállomás is, hiszen több nemzetközi hajójárat is indul vagy érkezik Porec-be. Például Velencébe is menetrend szerinti hajójárat közlekedik. (És mivel Horvátország - bár tagja az Európai Uniónak -, még nem tagja a Schengeni övezetnek, ezért minden határon van (okirat) ellenőrzés.)

Horvátország Isztria város Porec

A város főterén áll az Angyalok Királynője (Župna crkva Gospe od Anđela) plébániatemplom, melyet 1747 és 1770 között építették. Harangtornya 21 méter magas.

Horvátország Isztria város Porec

És a főtéren este talán még többen vannak, mint napközben. Este vannak koncertek is, vagy csak utcazenészek muzsikálnak, de mindenképpen pezseg az élet még éjfélkor is.

Horvátország Isztria város Porec

A sikátoros utcákban isteni fagyikat lehet kapni, és ha vicces kedvükben vannak az eladók, akkor dobálják is a gombócokat.

Horvátország Isztria város Porec

Az éttermek előtt pedig akár konkrétan kiválaszthatjuk, hogy melyik tengeri herkentyűt kérjük vacsorára. A friss árut közszemlére teszik, így csalogatják az éhes és kíváncsi turistákat.

Horvátország Isztria város Porec

Estére megtelnek az éttermek teraszai, hangos, olaszos temperamentummal nyüzsögnek vendégek és pincérek éjszakába nyúlóan.

Horvátország Isztria város Porec

Porec testvérvárosa Siófok, és ahogy Siófokon is van Isztria sétány, itt is találhatunk Siófok parkot. A városban egyébként a parkok és közterek gondozottak, és meglepően tiszták. (Ezen a táblán is megfigyelhetjük a kétnyelvű (illetve jelen esetben háromnyelvű) feliratokat, hiszen az olasz is hivatalos nyelv.)

Horvátország Isztria város Porec

Az Ulica Decumanus régi, római főutca, érdemes teljes hosszában végigjárni. Szebbnél szebb házak láthatók az utca mentén, számos étterem, üzlet, és persze nagy tömeg várja a kirándulókat. A tömeg korán reggel elkerülhető, a legnagyobb élet pedig esténként van. Az utca mentén helyezkedik el az Ötszögletű torony, a Romaneszk ház, egy római templom romjai, és az akvárium is.

Az óvárosban található egy akvárium. Itt 24 medencében, 70 különböző tengeri halfajt lehet megnézni. Köztük helyi őshonos halfajtákat és trópusi halakat is.

Horvátország Isztria város Porec

(A kép a horvatorszaginfo.hu oldalról származik.)

A félszigetről csodás naplementékben is gyönyörködhetünk, feltéve ha nem felhőbe megy le a nap. Bár azért így sem csúnya... :)

Horvátország Isztria város Porec

Az est leszálltával tovább pezseg az élet a butiksoron is, a csecsebecse árusok késő éjszakáig nyitva vannak, hiszen kellemesebb a langymeleg estében vásárolgatni, mint nappal a forróságban.

Horvátország Isztria város Porec

És nemcsak Poreč belvárosában vannak látnivalók, hanem a környéken is. Nem messze van egy nyáron is hűvös cseppkőbarlang, és hajókirándulásokat is tehetünk, például a közeli Sveti Nikola szigetre, ahol igényesen kialakított strandokon élvezhetjük a tengerpartot.

Remélem kedvet kaptatok, és ha az Isztrián jártok, nem hagyjátok ki Poreč városát. Érdemes benézni és elidőzni a történelmi díszletek között.

Ugyanígy nagyszerű célpont Poreč két testvére (akik ikrek): Rovinj, az Isztriai félsziget gyöngyszeme, és a szlovéniai Piran. Ez a három város nagyon sokban hasonlít egymásra, mégis mindegyik egyedi, különleges és összetéveszthetetlen.

Horvátország Isztria város Porec

Ráadásul aki az aktívabb nyaralást szereti, vagy szívesen összeköti a tengerpartot városlátogatásokkal, annak remek lehetőség az Isztria többi gyönyörű és különlegességekkel teli városának felfedezése, mint pl. délre Pula, ahol rengeteg római kori látnivaló van, pl. Colosseum is. Vagy a keleti parton Opatija, ahol monarchia korabeli időket idéző villák és szállodák között sétálhatunk, valamint egy csodálatos botanikus kert is van.

Az információk részben a wikipedia, az utazas-nyaralas.info, és a horvatorszaginfo.hu oldalakról származnak.

És ha szeretnétek értesülni az új bejegyzésekről, kövessétek a Kiránduló facebook oldalát is.

0 Tovább

Az Isztria festő(i) városa - Rovinj

Egy város, amiről mindenki szuperlatívuszokban beszél: Rovinj az isztriai városok közül a legromantikusabb, leghangulatosabb, legszebb, legolaszosabb,  legfestőibb! Mindez nem alaptalan, hiszen Rovinj tényleg gyönyörű, és ha valaki az Isztriai félszigeten jár, nem szabad kihagyni. Mutatom miért!

Horvátország Isztria város Rovinj

Hol található? Horvátországban, az Isztriai félsziget nyugati partján. Térképen ITT.

Rovinj olyan, mintha a szlovéniai Piran ikertestvére volna. Nagyon sok a hasonlóság közöttük, de azért egy kicsit mindkét város más. Amiben mindenképpen megegyeznek, hogy mindkettő gyönyörű.

Horvátország Isztria város Rovinj

Rovinj az Isztria nyugati partjának gyöngyszeme. Óvárosa egy félszigeten található, ahol a dombtetőn Szent Eufémia templomának tornya nyújtózik karcsún az ég felé. Ugye, hogy tisztára Piran?

Horvátország Isztria város Rovinj

(A fotó a kongres-magazine.eu oldalról származik.)

Az óvárosban sikátoros utcák, velencei házak, hangulatos kapualjak váltják egymást. Az olasz hatás itt még mindig nagyon erős, és ez nemcsak az építészetben érezhető, hiszen Rovinj-ban az olasz nyelv ma is hivatalos nyelv a horvát mellett.

Horvátország Isztria város Rovinj

Rovinj ősi város, annyira, hogy a környék már a történelem előtti időkben benépesült, és a legújabb régészeti feltárások igazolják, hogy az egykori szigeten már időszámításunk előtt 2000 évvel is volt település. Igen, eredetileg a mai óváros területe sziget volt, csak a 18. században kötötték össze a szárazfölddel, és lett így félsziget.

A kis utcákban pedig igazi, mediterrán, olaszos hangulat.

Horvátország Isztria város Rovinj

Egykor az Isztrián a félsziget nevét adó hisztri törzs élt, akiktől a rómaiak hódították el a területet, majd később a keleti gótok, a hunok és a bizánciak uralma következett. A rovinji szigetet a bizánciaktól előbb a longobárdok foglalták el, majd a Frank Birodalom része lett. Bár a tenger felől magas sziklák, a szárazföld felől erős falak védték, az erre járó hódítók többször is lerombolták és felégették.

Horvátország Isztria város Rovinj

Aztán a 13. században Rovinj a többi isztriai várossal együtt úgy vélte, hogy Velence tengeri hadereje megfelelő védelmet nyújt kereskedelmi és tengerészeti érdekeihez és 1283-ban Porec, Novigrad és Umag példáját követve meghajolt a velencei akarat előtt. Ezzel kezdődött a több évszázados velencei uralom, aminek a hatása a város házain a mai napig meglátszik.

Horvátország Isztria város Rovinj

A velencei gazdaság hajtóereje a kereskedelem volt, így Rovinjban is nőtt az áruforgalom, mely a településnek már határozott városi jelleget adott. A halászok és földművesek mellett megjelentek a kézművesek, a kereskedők és a tengerészek. Rovinj a középkori Isztria legforgalmasabb, legnagyobb kikötője lett. Kettős védfallal vették körül, és azokat három bástyával erősítették meg, de gazdagsága túlságosan is vonzó célponttá tette. A tengerészet fejlődése a kikötővárosok rivalizálásához, majd fegyveres összecsapásaihoz vezetett. Kalózokkal és más kereskedő nagyhatalmakkal történő összecsapások következtében ismét többször lerombolták és felégették a várost.

A török hódítás elől Isztria középső területeiről, Boszniából, Dalmáciából, de még Albániából és Görögországból is sok menekült érkezett a városba, aminek lakossága ugrásszerűen megnőtt. 1775-ben már 13 788 lakosa volt, több mint ma.

Horvátország Isztria város Rovinj

A 17. században mintegy 3500-an menekültek egy pestisjárvány elől Rovinj falai közé. A túlzsúfolt városka családjai kénytelenek voltak beérni egy-egy szobával, tűzhelyéhez azonban minden család külön kéményt épített; ekkor alakult ki az egymás fölé emelkedő házak kéményerdeje.

Rovinj volt legfontosabb kereskedelmi kikötő Velence közelében; tengerészei kivételes ügyességükről és bátorságukról voltak híresek.

Horvátország Isztria város Rovinj

A török harcok idején a velenceiek segítséget adtak erődök építéséhez, és a városfalakat is megerősítették. 1650-ben az uszkók veszély megszűntével a város részben a szigeten, részben az átellenben a ferences kolostor alatt fekvő szárazföldi területeken a falakon kívül is terjeszkedni kezdett. A sziget és a szárazföld között húzódó csatornán hidat építettek, majd 1763-ban a csatorna feltöltésével ezt megszüntették — ekkor vált Rovinj szigetből félszigetté.

Horvátország Isztria város Rovinj

Rovinj az Isztria legjelentősebb hajóépítő, halászati és hajózási központja volt. Itt volt a félsziget legfontosabb kőbányája is. Vezető szerepét 1719-ben veszítette el, amikor Ausztria Fiumét és Triesztet szabad kikötővárosi rangra emelte. Mindeközben önállósága látszólagos maradt, lakóit szigorú adóelőírások sújtották, ezért Rovinj lett a csempészet és a hatalom elleni lázadások legjelentősebb fészke.

A Velencei Köztársaság bukásával (1797) itt is megszilárdult a demokrácia, a várost 18 képviselőből álló tanács irányította. Az önkormányzat fennmaradt az 1805-ig tartó rövid osztrák, majd az 1813-ig tartó francia uralom alatt is.

Horvátország Isztria város Rovinj

1813-ban újra osztrák uralom következett. Az Isztria járásai közül az egyiknek Rovinj lett a székhelye. Az osztrák uralom alatt Rovinj nagyarányú ipari, tengerészeti és kulturális fejlődésen ment át. A fejlődés jobb életkörülményeket is teremtett. 1816-ban már kiépült a közvilágítás, majd megépült a régi iskola, a tésztagyárhoz a gőzmalom. Az 1800-as évek közepén épült a színház, a cementgyár, a dohánygyár, a viaszüzem, az üveggyár, a halfeldolgozó üzem, a kórház, és 1891-ben megalapították a tengerbiológiai intézetet. 1876-ban Rovinj-t elérte a vasút is, 1905-ben kiépítették a gázvilágítást, 1906-ban pedig bevezették a telefonszolgáltatást.
A városnak 1910-ben 10 022 lakosa volt.

Horvátország Isztria város Rovinj

Az I. világháborút követően Rovinj 1943-ig az Isztriával együtt olasz uralom alá tartozott. Az olasz kapitulációt (1943. szeptember 8.) követően az Isztria német megszállás alá került, mely 1945-ig tartott. A település végül csak 1945 május elején szabadult fel. A háborút hosszas diplomáciai harc követte Jugoszlávia és Olaszország között az Isztria birtoklásáért. Az 1947-es párizsi békekonferencia Jugoszláviának ítélte, melynek következtében az olasz anyanyelvű lakosság Olaszországba menekült. 1911-ben a város népességnek még 97,8%-a (!) olasz anyanyelvű volt, de őket 1943-tól több hullámban egészen 1954-ig elüldözték. 2001-ben Rovinj lakóinak már csak 10,81%-a volt olasz. A településen mégis gyakoriak a kétnyelvű horvát/olasz hivatalos feliratok.

Horvátország Isztria város Rovinj

A város gazdasági életében az 1960-as évek közepétől a turizmus fejlődése hozott új fellendülést. 1991-óta a független Horvátországhoz tartozik. 2011-ben a városnak 12 913 lakosa volt.

Horvátország Isztria város Rovinj

Rovinj óvárosának utcácskái szűk, hegyről le és föl kacskaringózó sikátorok. Román-gótikus, reneszánsz, barokk és neoklasszicista épületeinek ablakai, teraszai, tetőteraszai, kapuzatai és lépcsősorai megőrizték az ódon hangulatot. Az északi és déli oldalon fennmaradtak a kora középkori és reneszánsz városfalak. Az egykori hét városkapuból három maradt meg a kikötőből és az óváros között: a Szent Benedek-kapu, a város címerével díszített Szent Kereszt-kapu, valamint a Fal alatti kapu az 1590-es felirattal.

Horvátország Isztria város Rovinj

A Gradski tér előtt van a kikötő a mólókkal, ahol veszteglő halászhajók, vitorlásjachtok, motorcsónakok, bárkák megszámlálhatatlan árbócerdeje fogadja az ideérkezőt.

A Gradski térről északra a Valdibor tér felé van a zöldség- és halpiac.  A turizmus térhódítása ellenére a város ma is aktív halászfalu, így minden nap friss halat vehetünk a halpiacon.

Horvátország Isztria város Rovinj

A térről az óvárosba egy kőburkolatú barokk kapun, a Balbi-íven léphetünk be; ezt 1678-79-ben építették a velenceiek. A kapu íve felett kívülről egy török, belülről egy velencei emberfej látható. A kaput száz évvel később a Balbi család két címerével díszítették. Közöttük kőtábla található, afölött pedig a velencei szárnyas oroszlán domborműve. Az oroszlán egy „VICTORIA TIBI MARCE EVANGELISTA MEVS” (dicsőség neked, Márk evangélistánk) feliratú nyitott könyvet tart. (A könyv nyitott, hiszen ahogy fentebb már említettem, a várost a velenceiek háború nélkül foglalták el.)

Horvátország Isztria város Rovinj

A kapu bal oldalán áll a városi tanács épülete, az egykori prétori palota, amelynek alapjait még 1308-ban rakták le — majd többször bővítették és megújították. A tanácsterem freskóit 1584-ben festették. Az épület homlokzatát és átriumát 1850 és 1860 között megújították, egyúttal velencei és rovinji családok címereit, valamint a város címerét helyezték el rajta. Mai ismereteink szerint a város címere — egy fehér pajzsban elhelyezett vörös kereszt — a 14–15. századból származik.

Ez pedig a város múzeum gyönyörű, piros épülete.

Horvátország Isztria város Rovinj

Ahogy áthaladunk a Szent Kereszt kapun egy mesevilágba érkezünk. A szűk keskeny sikátorok kacskaringóznak egymás mellett, felkúszva a legelőkelőbb rovinji látnivalóhoz a Szent Eufémia templomhoz. Ha a nyár kellős közepén érkezünk Rovinjba, úgy készüljünk fel a városlátogatásra, hogy hideg víz legyen nálunk, mert a szűk utcákban bár árnyék van, megragad a nagy hőség és sokan rosszul lesznek.

Horvátország Isztria város Rovinj

Az óváros élő hely, láthatjuk, ahogy a helyiek szárítják a ruháikat, ahogy a művészek dolgoznak, hallgathatjuk az utcazenészeket. Az óvárosban számos üzlet, művészeti galéria fedezhető fel, remek éttermekben és kávézókban pihenhetünk meg.

Horvátország Isztria város Rovinj

Rovinjban az utóbbi évtizedekben fiatal képzőművészek telepedtek le, számos kis galéria, műterem és változatos ajándékbolt található a szűk utcákban. Ha ráérősen sétálunk, akár azt is megleshetjük, hogyan születnek a festmények, mert egyes alkotók ott dolgoznak az utcán.

Horvátország Isztria város Rovinj

Rovinj leghíresebb látnivalója, és jelképe a már messziről látható, dombon magasodó Szent Eufémia székesegyház. A dombról, és a templom harangtornyából egész Rovinjra rálátni, felülről szemlélhetők a mediterrán házak, a csodás kikötő és tengerpart.

A mai székesegyház helyén korábban egy jóval kisebb, valószínűleg a 8. század második felében emelt és Szent Györgynek szentelt, egyhajós templom állt. Miután szent Eufémia — a legendák szerint a 9. század elején kialakult — kultusza megerősödött, és őt tették a város védőszentjévé, a templomot 1178-ban megnagyobbították és átkeresztelték.

Horvátország Isztria város Rovinj

A templom eredeti tornya 1573-ban egy villámcsapástól összedőlt. Új harangtornyot csaknem száz évvel később, 1654–1677 között építettek az északi fal mellé. A tetején álló szobrot 1758-ban öntötték.

A harangtorony 63 m magas. Tetején a névadó szent két méter magas, álló alakja — egyik kezében az üdvözülést jelképező pálmaággal, a másikban a kínszenvedéseire emlékeztető kerékkel — mindig a szél irányába fordul. A néphit szerint ha Eufémia a szárazföld felé néz, esni fog, ha viszont az olasz partok felé (nyugatra), akkor szép idő várható. A kilátószintre (jegy ellenében) 183 lépcsőn juthatunk fel.

Horvátország Isztria város Rovinj

Eufémia egy 15 éves, fiatal konstantinápolyi lány volt, aki 304-ben szenvedett mártírhalált, mert nem adta fel keresztény hitét, és nem jelent meg Mars Isten ünnepén. 20 napon át kínozták, majd az oroszlánok közé vetették, de az állatok nem bántották, így végül kerékbe törték. A később szentté avatott lány testét kőszarkofágba tették, mely a legenda szerint 800-ban egy viharban eltűnt Konstantinápolyból, majd a vízen lebegve egész Rovinjiig úszott.  A helybéliek ökrökkel és lovakkal sem tudták a partra kivontatni, végül egy helyi halászfiú húzta partra, akinek álmában megjelent Szent Eufémia, és elárulta neki, hogy az ő maradványait rejti a kőkoporsó. Másnap reggel a fiú lement a partra, és mindössze két kis ökörrel gond nélkül kivontatta a szarkofágot a partra, majd fel a hegyre az akkori Szent György-templomhoz. A polgárok elámultak ezen a nagy csodán, és Szent Eufémiát fogadták védőszentjükké. A környező települések lakói is sorra zarándokoltak el koporsójához. A tisztelet jeleként a környéken sok lány kapta a szent nevéből eredeztetett Eufemie, Fumie, Fumice keresztneveket.

Horvátország Isztria város Rovinj

A templom épülete barokk stílusú, háromhajós. Oldalbejárata a déli fal közepén nyílik; mellette beépítettek a falba egy kis, 14. századi domborművet, amint szent Eufémia a régi, egyhajós, román stílusú templom makettjét tartja kezében.

Eufémia szarkofágja a templom jobb oldali kápolnájában tekinthető meg, a szentet bemutató mellékoltár mögött. A kápolna falának festményei 19. századiak. A két leghíresebb Eufémia az oroszlánok között és Eufémia koporsójának megérkezése Rovinjba.

Horvátország Isztria város Rovinj

(A kép a www.hu.wikipedia.org oldalról származik.)

A főoltáron sárkányölő Szent György szobra emlékeztet a templom eredeti patrónusára. A carrarai márványból faragott alak két oldalán Szent Rókus és Szent Márk szobra áll.

A templom ismert, forgalmas búcsújáró hely. Minden év szeptember 16-án (Eufémia halálának napján) hívők tízezrei keresik fel, hogy sorsuk jobbra fordulásáért, illetve egészségük javulásáért imádkozzanak a szenthez.

Horvátország Isztria város Rovinj

Estefelé megtelnek az éttermek, kávézók, melyekbe a bejárat mellett álló pincér is próbálja a vendégeket becsábítani. A kínálatban főként tengeri halak és herkentyűk, más (hagyományos balkáni) húsételek és az olasz hatásnak köszönhetően finom pizzák és tésztaételek találhatóak. Az éttermek kínálata között nem nagy különbség van és az áraik is hasonlóak. Aztán Rovinj éjszakánként felpörög, rengeteg szórakozóhely, hatalmas éjszakai élet van a városban és környékén. Bárok, diszkók, éttermek hajnalig nyitva vannak és a bulizást kedvelőket várják.

Horvátország Isztria város Rovinj

A főtér egyik látványos épülete az óratorony, ami a 19. században épült velencei stílusban.

Horvátország Isztria város Rovinj

A rovinji akvárium Európa legrégebbi hasonló intézménye, 1891 óta működik az óváros északi részétől pár perc sétára fekvő szép régi épületben a part mentén. Megtekintését azonban csak az igazi, elvetemült rajongóknak ajánlják, mert a túlnyomórészt adriai halakkal, rákokkal benépesített néhány akvárium már nem nagyon felel meg a modern kori igényeknek.

Horvátország Isztria város Rovinj

A kikötő környékén nagyon sok hajóutat kínáló standot találunk. A pár órás hajókázástól az egész napos Velencei kirándulásig választhatunk kedvünk és pénztárcánk szerint. Érdemes a Rovinj melletti szigetekre kirándulni, melyekből összesen 13 van Rovinj partjainál, vagy akár egy fél napos hajókirándulást választani a szárazföldbe 9 km hosszan benyúló Lim-fjordhoz, ami Rovinj közelében található és nagyon látványos.

Horvátország Isztria város Rovinj

(Itt zárójelben megjegyzem, hogy a tenger azért nem tökéletesen tiszta, ahogy a képen is látszik...)

A tengerparton található a fasiszta terror áldozatainak és az elesett katonáknak az emlékműve is.

Horvátország Isztria város Rovinj

Mellette klassz, bekerített játszótér a gyerekeknek.

Horvátország Isztria város Rovinj

Az Olaszországot idéző régi városrész mellett kiépült nagy kikötő és a várost övező hatalmas üdülőtelepek méltán teszik Rovinjt Isztria egyik legnépszerűbb úti céljává.

Az óváros pedig festői, és nemcsak az épületek miatt, hanem a sok galéria, és az utcákon látható festmény miatt is. :)

Horvátország Isztria város Rovinj

Ráadásul aki az aktívabb nyaralást szereti, annak remek lehetőség az Isztria többi gyönyörű és különlegességekkel teli városának felfedezése, mint pl. délre Pula, ahol rengeteg római kori látnivaló van, pl. Colosseum is. Vagy északra Porec, ahol bizánci mozaikképek is vannak a sok más látnivaló mellett. Opatijaban pedig monarchia korabeli időket idéző villák és szállodák között sétálhatunk, valamint egy csodálatos botanikus kert is van.

Horvátország Isztria város Rovinj

Remélem kedvet kaptatok, és ha erre jártok, nem hagyjátok ki az Isztria gyöngyszemét, Rovinj-t, ami mindenképpen megér legalább egy egynapos kirándulást, ahogy az ikertestvére Szlovéniában, Piran is.

A város történelme a wikipedia, a többi információ egy része pedig az utazas-nyaralas.info és a horvatorszaginfo.hu oldalakról származik.

Horvátország Isztria város Rovinj

És ha szeretnétek értesülni az új bejegyzésekről, kövessétek a Kiránduló facebook oldalát is.

0 Tovább

A szlovén tengerpart ékköve - Piran

A szlovén tengerparton nyaralni? Igen! Mert a szlovén tengerpart olyan, mintha a horvát és az olasz tengerpart szerelemgyermeke lenne osztrák keresztszülőkkel. Ráadásul olyan ékköveket is rejteget ez a rövidke tengerpart, mint Piran, a kétnyelvű, csodás kisváros. Illetve dehogy rejtegeti! Mutogatja, hogy mindenkit ide csábítson. Piran csak arra vár, hogy felfedezzük! És mindenkit, aki felfedezi, gazdagon megjutalmazza az egyedülálló hangulatával, a nyugalmával és az évszázadok óta változatlan bájával. Itt a jelentős turizmus ellenére is minden autentikus: a házak és az emberek is.

Szlovénia Piran város Isztria

Hol található? Szlovéniában, a tengerparton, Portorož mellett. Térképen ITT.

Szlovénia tengerpartja mindössze 47 km hosszú, mégis megtalálható itt majdnem minden, amire egy tengerparttal kapcsolatban vágyhatunk. Oké, végtelen homokos partszakasz nincsen (csak egy pici), hiszen az Isztriai félsziget észak-nyugati részén terül el a szlovén tengerpart, de ezen kívül minden meg van. Az Adriai-tenger itt tiszta és gyönyörű színű.

Szlovénia Piran város Isztria

A Szlovénia partja leginkább a horvát tengerpartra hasonlít: köves, sziklás, kavicsos és kiépített betonos részek váltják egymást.

Szlovénia Piran város Isztria

A városok viszont Olaszországot idézik, nagyon látványosan jelen van a velencei birodalom építészeti hagyatéka, és jellemzőek a szűk, sikátoros utcák is. Egy-két ház teljesen olyan, mint a velenceiek.

Szlovénia Piran város Isztria

A sikátorok is olyanok, mintha Velencében járnánk. Bár itt nem keresztben voltak kiteregetve a ruhák.

Szlovénia Piran város Isztria

Hát ezért olyan a szlovén tengerpart, mintha a horvát és az olasz szerelemgyermeke lenne. És hogy miért írtam, hogy ennek a gyermeknek osztrák keresztszülei vannak? A tisztaság miatt. Szlovénia kulturáltságban, biztonságban és tisztaságban teljesen Ausztriára hasonlít.

Szlovénia Piran város Isztria

Tehát Piran a szlovén tengerpart ékköve. Kétnyelvű város, ahol a szlovén mellett az olasz is hivatalos nyelv. Ezt mutatja az is, hogy a táblákra is mindkét nyelven fel van írva minden.

Szlovénia Piran város Isztria

Az óváros egy félszigetre épült, ahol kis helyen sok ház található. Teljesen autómentes övezet, hiszen keskeny, sikátoros utcák vannak, ráadásul lépcsőkkel, emelkedőkkel tarkítva, és a dombon Szent György temploma.

A látnivalókról nagy térképekről tájékozódhatunk.

Szlovénia Piran város Isztria

Viszonylag nagy kikötőjében rengeteg kis vitorlás ringatózik. Ha a tengerparti parkolóban sikerül letennünk az autót, akkor a kikötő mellett végigsétálva vezet az út a fő térre és az óvárosba.

Szlovénia Piran város Isztria

Piran történetét a római időktől tartják számon. Időszámításunk előtt 180-ban törtek előre a római csapatok az Isztriai-félszigeten. Piran területén egy helyőrséget, kikötőt hoztak létre. A Római Birodalom széthullása után a római haderő kivonult innen és az V. században barbár törzsek célpontjává vált. Piran a VII. században bizánci uralom alá került. Ekkor erőteljes városfejlesztések indultak el. 788-ban francia kézre került, majd a X. században a Karinthia bajor hercegség része lett.

Szlovénia Piran város Isztria

A X. századtól a Velencei Köztársasággal kezdett el kereskedni Piran. Mivel ekkor Velence volt a legerősebb régió ezen a földrészen, így egyre nagyobb nyomást gyakorolt Piran-ra. Idővel Velence szinte teljesen bekebelezte ezt a partszakaszt (is). Piran ekkor a szomszédos Koperrel fogott össze, hogy együttesen nagyobb erőt tudjanak képviselni Velencével szemben. Az összefogás eredményeképpen 1192-ben szabad isztriai kereskedőváros lett Piran és Koper. De aztán a Velencei Köztársaság a XIII. század közepén előretört és véglegesen elfoglalta Pirant, Kopert és Izolát is. A velencei megszállás 1797-ig tartott. Piran több mint 500 évig volt velencei fennhatóság alatt, mely az egész város kinézetét, épületeit, látnivalói meghatározzák a mai napig.

Szlovénia Piran város Isztria

Eredetileg egy kikötő volt a főtér helyén, majd a XIX. században – a város terjeszkedése miatt – az öblöt betemették és létrehozták ezt az óriási teret.

Piran hangulatos főterének egy részét kávézók és éttermek teraszai foglalják el, nyüzsgő belvárosi hangulatot biztosítva. Délután. Szieszta után. Mi délelőtt voltunk a főtéren, akkor még rajtunk kívül nem sokan voltak.

Szlovénia Piran város Isztria

A velencei időket, osztrák uralom követte. Piran 1797-ben a Német-római Birodalom, majd az 1804-ben megalakult Osztrák Császárság, és 1867-től az Osztrák-Magyar Monarchia része lett. A Habsburg idők fellendülést hoztak a város életében. Az egykori sómedencéket felélesztették. Piran 40.000 tonna sót termelt évente. A XIX. század végén megépült a Trieszt - Piran - Porec vasútvonal, mely még tovább növelte Piran jelentőségét.

Szlovénia Piran város Isztria

Piranban született 1692-ben Giuseppe Tartini, olasz zeneszerző és hegedűművész, akiről 1892-ben, születésének kétszázadik évfordulóján elnevezték a városka főterét, és szobrot is állítottak neki. 

Szlovénia Piran város Isztria

A Tartini tér legfontosabb látnivalója a Városháza. Az eredeti Városháza a XIII. században épült gótikus stílusban a kikötő közelében. Ezt elbontották amikor a teret létrehozták. A ma látható neoreneszánsz Városháza 1877-ben épült.

Szlovénia Piran város Isztria

Az épületeken ma is látható a velencei birodalom jelképe, az oroszlán. A mellső mancsa alatt nyitott könyv, ami arra utal, hogy ezt a várost a velenceiek "békésen", háború nélkül foglalták el.

Szlovénia Piran város Isztria

Piran gazdagságát mutatta, hogy itt adták át Ausztria első trolibusz vonalát 1909-ben, amely Piran és Portorož között közlekedett 1912-ig. Aztán helyét a majdnem 5,5 km hosszú pályával, és öt kitérővel rendelkező keskeny nyomtávú villamos vette át. A villamosok a Tartini tértől Portoroz-ig 30 percenként közlekedtek, legnagyobb sebességük 26 km/h volt. A második világháború alatt üzemszünet volt, aztán később a Trieszt Szabad Terület hatósága a buszforgalom mellett döntött. A villamos vonal bezárására 1953. augusztus 31-én került sor.

Szlovénia Piran város Isztria

Az I. világháború után Olaszországhoz csatolták Pirant, míg a II. után Jugoszlávia része lett. Ebben az időben városka déli határán lévő Dragonja folyónál húzták meg a tagállamok belső határát, így került Szlovéniához, és maradt is a Szlovénia része, amikor 1991-ben Jugoszlávia felbomlott és  kikiáltották a szlovén függetlenséget.

Szlovénia Piran város Isztria

Piran látnivalói jellemzően a velencei időkben épültek. A várfal maradványa ma is jól látszódik a dombtetőn. Piran már a VII. századtól erős várfallal volt körbevéve. Eredetileg csak a várfalon belül építkeztek, majd a város terjeszkedésével a várfalat is tovább bővítették. A XVI. századi bővítéssel a teljes félsziget erős várfallal lett körbevéve. Ez volt az az időszak, amikor a Velencei Köztársaság a Török Birodalommal csatázott az Adriai tengeren. A XIX. század folyamán a várfalakat visszabontották. Ma már csak az eredeti régi várfal látható.

Az óvárosból egy rövid sétával könnyen elérhetjük a várat, ahonnan nagyon szép kilátás nyílik a félszigetre.

Szlovénia Piran város Isztria

Piran másik legfőbb látnivalója a Szent György templom. Eredetileg 1272-ben építették. A XVI. században súlyosan megsérült. Ekkor kellett először átépíteni, kibővíteni. Mai alakját 1818-ban nyerte el, amikor másodszorra is teljesen átépítették.

Szlovénia Piran város Isztria

Érdemes a templom magas harangtornyába is felmenni, mert az igazán "képeslap fotókat" onnan lehet készíteni a félsziget csúcsáról és Piran főteréről is. Ráadásul a belépő csak 1 Euro körül van.

Szlovénia Piran város Isztria

A forróság elől pedig meneküljünk be a gyönyörű templomba, ahol hűsölhetünk is kicsit.

Szlovénia Piran város Isztria

Festményeken és szobrokon is Sárkányölő Szent György jelenik meg, hiszen neki szentelték a templomot.

Szlovénia Piran város Isztria

A templomból lejőve pedig érdemes kicsit elveszni a sikátoros utcácskákban, amik a turisták hadának támadásai ellenére is megőrizték vidéki, kisvárosi hangulatukat az itt-ott omladozó vakolatokkal, a muskátlis ablakokkal és a házak között száradó ruhákkal.

Szlovénia Piran város Isztria

És pont, mint Velencében, itt is a sikátorok egy-egy kis térben futnak össze, ahol igazi, helyi üzleteket is találhatunk.

Szlovénia Piran város Isztria

Meg kávézókat, éttermeket, ahol nagy valószínűséggel inkább a helyiek fogyasztják ráérősen a feketéjüket. Ilyen helyeket keressen az, aki a valódi pirani életérzést szeretné magába szívni.

Szlovénia Piran város Isztria

Piran gasztronómiájára is nagy hatással volt az olasz konyha, vagy úgy is fogalmazhatunk, hogy a gasztronómiára inkább az olasz stílus a jellemző. A tésztáik, pizzáik felveszik a versenyt a határ túloldalán készítettekkel is.

Szlovénia Piran város Isztria

Emellett persze válogathatunk a tenger kínálta széles választékból, mindenféle halakat, rákokat, kagylókat és tintahalakat készítenek igen ízletesen. Érdemes kipróbálni a helyi vendéglőket, nem fogunk csalódni.

Szlovénia Piran város Isztria

Aztán bármerre kevergünk is a sikátorok között, előbb-utóbb ki fogunk érni a tengerpartra, hiszen nem túl nagy a félsziget.

Szlovénia Piran város Isztria

A kis félsziget csúcsán világító torony áll.

Szlovénia Piran város Isztria

Piranban tengerészeti múzeum is található, ahova érdemes benézni.

Szlovénia Piran város Isztria

Az óváros csak gyalogosan közelíthető meg, ezért attól délre a tengerparton hosszan elnyúlva épültek külső parkolók, ahonnan gyalog vagy helyi tömegközlekedéssel lehet eljutni a belvárosig. A külső parkolóházak ára óránként 1,20 - 1,70 Euro, egész napra 12-17 Euro. A belváros közelében a parkolás már óránként 5 Euro.

Szlovénia Piran város Isztria

Piran körül több strand is van. A belváros közelében egy betonos, mélyvizű található, ahova fémlétrán lehet bemászni, de kicsit távolabb már kavicsos, lassabban mélyülő partszakaszok is vannak. A strandok ingyenesek, fizetni csak a napágyakért és napernyőkért kell, ha igénybe vesszük.

Szlovénia Piran város Isztria

Piran kiválóan alkalmas egy fél vagy egész napos kiruccanáshoz, de több napot is érdemes eltölteni ebben a gyönyörű városkában. Viszont szinte összeépült a szomszéd várossal, ahol sokkal több szálloda között válogathatunk. Portorož nyüzsgő nyaralóváros korszerű szállodákkal, medencékkel, programokkal és éjszakai élettel. A két város között buszjárat közlekedik.

De ha az Isztriai félsziget horvát oldalán nyaraltok, onnan is érdemes átugrani Piran-ba legalább egy napra, hiszen Umag-tól, Porec-től, vagy akár Rovinj-tól sincs messze. (Mellesleg Rovinj akár az ikertestvére is lehetne Piran-nak.)

Szlovénia Piran város Isztria

És ha már erre jártok, útba esik jövet-menet még egy-két fantasztikus látnivaló a szlovén autópálya mellett. Nem is messze Piran-tól van egy fantasztikus föld alatti kanyon, a Skocjan barlang, ahol a csendes részen gyönyörű cseppkövek vannak, a hangos részen pedig ott dübörög a folyó a barlangban. A híres Postojnai cseppkőbarlangba pedig kisvonattal viszik be a látogatókat 2 km mélyre, majd aztán bent még 1,5 km-t sétálhatunk a gyönyörű cseppkövek között. És egy nagyon különleges sziklavár is van pár kilométerre a barlangtól Predjama közelében.

Szlovénia Piran város Isztria

(A fotó a portoroz.si oldalról származik.)

Olaszország felé pedig egészen közel van Triest, ahol a Habsburgok mesebeli kastélya áll a tengerparton, a Miramare kastély.

Szlovénia Piran város Isztria

Az információkat a www.horvatorszaginfo.hu, a wikipedia és a www.portoroz.si oldalakról csipegettem.

És ha szeretnétek értesülni az új bejegyzésekről, kövessétek a Kiránduló facebook oldalát is. 

0 Tovább

A Wolfgangsee gyöngyszeme - St. Wolfgang

Sankt Wolfgang a salzkammerguti tóvidék szívében, egy festői helyen, a Schafberg lábánál, a Wolfgangsee északi partján található. Már a középkorban ismert zarándokhely volt, de az elhelyezkedéséből adódó lenyűgöző látvány, a hegyek, a tó, az erdők, a jó levegő mindenképpen csodálatos regeneráló hatással van testünkre és lelkünkre egyaránt.

Rengeteg látnivaló és kikapcsolódási lehetőség van a környéken, a településen sétálgatva pedig mintha a múlt századba csöppentünk volna.

Ausztria Felső-Ausztria Salzburg tartomány város zarándokhely

Hol található? Ausztriában, még éppen Felső-Ausztria tartományban, de Salzburg tartomány határán, Bad Ischl közelében, a Wolfgangsee partján. Térképen ITT.

St. Wolfgang igazi tó parti üdülőváros, mely a vízi sportok kedvelőinek is a kedvence lehet, de látványos túraútvonalak is találhatóak a közelben.

A tó nyáron az egyik legmelegebb vizű tó a Salzkammerguti tóvidéken, a víz hőmérséklete a 24 fokot is elérheti. Ez rengeteg lehetőséget biztosít nyáron a vízi sportok szerelmeseinek. Lehet fürdeni, úszni, búvárkodni, és különböző vizisportokat kipróbálni, például vizisíelni.

Ausztria Felső-Ausztria Salzburg tartomány város zarándokhely

A Wolfgangsee (vagy régi nevén Abersee) a Salzkammerguti tóvidék egyik legnagyobb és legismertebb tava. Nagyobb része Salzburg tartományhoz, kisebbik része Felső-Ausztriához tartozik. A tó kiterjedése 13,5 km2, a legmélyebb pontja 114 méter.

A tó legfőbb táplálója a Zinkenbach patak, vizének levezetője pedig az Ischl folyó. Így a tó vize 3,9 évenként teljesen lecserélődik. A vízminősége olyan kiváló, hogy az Európai Unió "referencia víz"-nek nevezte ki.

Ausztria Felső-Ausztria Salzburg tartomány város zarándokhely

A hegyek közötti csodálatos fekvése, 539 méteres tengerszint feletti elhelyezkedése igazi klimatikus gyógyhellyé tette.

A hajóforgalom 1873-ban indult meg rajta a Ferenc József császár nevét viselő lapátkerekes gőzhajóval. Az első időkben St. Wolfgang és Fürberg között járt a gőzhajó. Az első menetrend négy járatot tartalmazott naponta Strobl - St. Wolfgang - Fürberg - St. Gilgen között. Az út 45 percig tartott. 

Ausztria Felső-Ausztria Salzburg tartomány város zarándokhely

1886-ban vásárolták az első csavargőzöst a budapesti hajógyártól, amely 1888-tól teljesített szolgálatot a tavon Elisabeth (császárné) néven.

A hajózásban aztán az 1893-as év hozta meg a várt fellendülést, amikorra már megépült a Schafbergbahn fogaskerekű is. Több tulajdonosváltozás után az ÖBB együtt kínálta a hajó- és vonatjegyeket, így egyre több turista használta ki a hajózás adta lehetőségeket is.

Ausztria Felső-Ausztria Salzburg tartomány város zarándokhely

Ma már négy modern hajó közlekedik a tavon, de még mindig üzemben van az 1873-ban készült Ferenc József császár és az 1886-ban épült Erzsébet császárné nosztalgiagőzös is.

Ma 7 települést, illetve kikötőt köt össze a hajóforgalom: St. Gilgen – Fürberg – Ried ­Falkenstein – St. Wolfgang Schafbergbahn – St. Wolfgang Markt – Gschwendt Parkplatz – Strobl

A nyári szezon 2017-ben június 15-től szeptember 17-ig tart. Ekkor St. Wolfgang Schafbergbahn kikötőjéből minden óra 37 perckor indulnak a hajók Strobl irányába. Visszafelé St. Gilgen irányába délelőtt 9:10, 9:55, 10:55-kor, majd 12:08-tól már minden óra 8 perckor.

Ausztria Felső-Ausztria Salzburg tartomány város zarándokhely

Nyáron a Ferenc József császár nosztalgiagőzös is menetrend szerint közlekedik St. Gilgen és St. Wolfgang között.

A hajójegyek ára St. Wolfgang és Strobl között 5,60 Euro, St. Wolfgang és St. Gilgen között 7,60 Euro egy útra. A nosztalgiagőzösre felár 1 Euro. Létezik napi jegy is 20 Euroért.

Ausztria Felső-Ausztria Salzburg tartomány város zarándokhely

Ausztria kultúrtörténetében St. Wolfgang kiemelt helyet foglal el. A település nevét Szent Wolfgang regensburgi püspökről kapta, aki 971-ben Magyarország területén is járt mint misszionárius.

Egy monda szerint Wolfgang a Falkenstein hegy erdejébe vonult vissza, hogy remeteként éljen, de aztán egyszer a település feletti szikláról elhajított egy fejszét, és azon a helyen, ahol a fejsze földet ért, templomot építettek.

Ausztria Felső-Ausztria Salzburg tartomány város zarándokhely

A valóságban is Wolfgang, a már 1052-ben szentté avatott püspök alapította a templomot 976-ban, de sokkal inkább a környéken folytatott misszionárius munkájának eredménye lett a kápolna megépítése.

A Schafberg lábához épített, a kezdetekben kis kápolna már a 12. században zarándokhely lett, sőt császárok és pápák is felkeresték. A 15. század végére Európa négy legismertebb búcsújáró helyei közül az egyik Szent Wolfgang temploma volt. 

A templom mai formája az 1429-es tűzvész után alakult ki, a mondsee-i püspök, Simon Reuchlin kezdeményezésére 1451-77 között.

Ausztria Felső-Ausztria Salzburg tartomány város zarándokhely

A tiroli Michael Pacher által 1471-81 között készített oltárt a gótikus vallási művészet legértékesebb alkotásai közé sorolják. A nyitott szárnyakkal 6,5 méter széles, 11,2 m magas oltárban a megkoronázott Mária látható a koronás, trónon ülő Krisztus előtt. Kétoldalt Szent Wolfgang és Szent Benedek szobra áll. Érdemes alaposan szemügyre venni a csodálatosan cizellált, elképesztő gazdagsággal és részletességgel megalkotott szobrokat, reliefeket, táblaképeket. A gótika és a korai olasz reneszánsz legszebb stílusjegyei ötvöződnek meglepően egységes harmóniában a gazdagon aranyozott műben. (A képen a hátsó.)

Ausztria Felső-Ausztria Salzburg tartomány város zarándokhely

A reformáció idején a templom látogatottsága eléggé visszaesett, de aztán két évszázaddal később már ismét felvirágzott. Hogy aztán ennek a virágzásnak II. József vallásellenes politikája vessen véget. Akkoriban minden olyan zarándoklat tilos volt, ahol ott is kellett volna éjszakázni. Így a zarándokok elmaradása gazdaságilag nehéz helyzetbe hozta a települést és a lakóit is. Ez után a csapás után St. Wolfgang csak nehezen tudott újra lábra állni, és bár a zarándoklatok lassan újra megindultak, már soha nem lett a település olyan ismert és népszerű, mint korábban volt.

Ma már ismét jönnek zarándokok St. Wolfgang-ba, évente kb. 80 csoport érkezik busszal, de egyre többen jönnek gyalog is. Sokan felmennek a Falkenstein hegyre is, ahol egykor Szent Wolfgang élt, bár a hegymászás közben már nem egyértelmű, hogy melyik a fontosabb a zarándoklat vagy a természetjárás. De ez igazából mindegy is, akár zarándokként, akár természetjáró turistaként érdemes eljönni a környékre, mert itt mindenki megtalálhatja amit keres.

Ausztria Felső-Ausztria Salzburg tartomány város zarándokhely

Ma St. Wolfgang a végállomása a 2004-ben kijelölt Via Nova európai zarándokútnak, mely a csehországi Příbram településen kezdődik.

A templom nyáron 8-tól 18-ig, télen 8-tól 16 óráig van nyitva. Miséket szombatonként nyáron 19:30-kor, télen 19 órakor, valamint vasárnap reggel 8-kor és 9:30-kor tartanak.

Ausztria Felső-Ausztria Salzburg tartomány város zarándokhely

Új felélénkülést és hatalmas lendületet hozott még St. Wolfgang életében a közeli Bad Ischl-ben található császári nyári rezidencia, amely 1829-től 1916-ig szolgált az uralkodóknak nyári rezidenciaként. 

A 18. és a 19. században híres festők hoztak nemzetközi ismertséget St. Wolfgangnak, műveiken, festményeiken keresztül.

Ausztria Felső-Ausztria Salzburg tartomány város zarándokhely

1930. november 8-án Berlinben volt a premierje Ralph Benatzky három felvonásos zenés vígjátékának, mely a Wolfgangsee partján álló Weißen Rößl hotelben játszódik. (A fenti piros ház.) Ez a zenés darab aztán olyan ismertséget hozott St. Wolfgangnak, hogy már nagy sztárok is jöttek a világ minden tájáról, sőt 1930-ban beindult a repülőforgalom is Berlin és a tó között. A hidroplánok a Grand Hotel előtt szálltak le a Wolfgangsee vizére.

Ausztria Felső-Ausztria Salzburg tartomány város zarándokhely

A másik, rengeteg turistát vonzó "látványosság" St. Wolfgang-ban a Schafbergbahn, a kis piros, játékvonatnak tűnő fogaskerekű vasút, mely a Schafberg hegyen egy három csillagos hotelhez viszi fel utasait. 

Ausztria legmeredekebb gőzüzemű, fogaskerekű vasútja 1893 óta jár St. Wolfgang-ból az 1783 méter magas Schafberg-re. 5,85 km hosszú úton kb. 40 perc alatt győzi le az 1190 méter szintkülönbséget.

Ausztria Felső-Ausztria Salzburg tartomány város zarándokhely

Ez a legrégebbi működő hegyi hotel Ausztriában, mely 1862 óta trónol a csúcson.

Ausztria Felső-Ausztria Salzburg tartomány város zarándokhely

A vasútállomás a Wolfgangsee partján, a hajóállomással szemben található. Innen indulnak ezek a gyönyörű vonatok a hegyre.

A Schafbergbahn büszkélkedhet a világon (!) a legrégebbi fogaskerekű gőzmozdonyokkal, melyek 1893-ban és 1894-ben készültek, és melyek minden évben, júliusban és augusztusban még mindig használatban vannak.

Ausztria Felső-Ausztria Salzburg tartomány város zarándokhely

Menetrend 2017.05.12. - 2017.10.15. között naponta biztosan közlekedik St. Wolfgang állomásról felfelé: 9:20 és 11:10-kor és lefelé a hegyállomásról: 10:25 és 12:05-kor

A további indulási időpontok mindig az állomás kijelzőjén találhatóak, illetve jó idő (és elegendő utas) esetén a vonatok akár 20 percenként is indulhatnak.

Ausztria Felső-Ausztria Salzburg tartomány város zarándokhely

Jegyárak (2017):

St. Wolfgang - Schafbergspitze (teljes hossz)

  • egy út 24,70 Euro
  • oda-vissza 35 Euro

St. Wolfgang - Schafbergalm (második megálló, ahonnan már simán fel lehet menni gyalog is a csúcsra)

  • egy út 17 Euro
  • oda-vissza 28,20 Euro

A belváros nagy része sétáló, gyalogos övezetté van alakítva. A településen átvezető fő-út sem túl széles, hátmég a belső utcácskák.

Ausztria Felső-Ausztria Salzburg tartomány város zarándokhely

Az utcákat tovább szűkíti a rengeteg kávéházi és éttermi terasz, amire kiülve fogyaszthatjuk délutáni sütinket kávéval, vagy ebédünket, vacsoránkat.

Ausztria Felső-Ausztria Salzburg tartomány város zarándokhely

Mindenfelé gyönyörűen felújított, karban tartott régi házakat láthatunk. Soknak van festett díszítése.

Ausztria Felső-Ausztria Salzburg tartomány város zarándokhely

A templom mellett található zarándokkút is Szent Wolfgangról kapta nevét. Ez biztosított felfrissülést a számos zarándoknak, oltotta szomjukat, de házi kútként működött a környező házakban élőknek is. De ősidők óta, mint gyógyító forrást tartják számon.

Ausztria Felső-Ausztria Salzburg tartomány város zarándokhely

A települős Fő- vagy piactere is a templom közelében található. Itt is gyönyörű házakat láthatunk.

Ausztria Felső-Ausztria Salzburg tartomány város zarándokhely

Nyáron kis kirakodó vásár, eszem-iszom is lehet a Fő téren, vagy este akár jó kis muzsika is szólhat táncra csábítva.

Ausztria Felső-Ausztria Salzburg tartomány város zarándokhely

A tó irányába találjuk St. Wolfgang legrégebbi, szűk, sikátoros utcáit és tereit, ahol sok kis tetszetős, kedves üzlet, kávézó, pékség üzemel. Rengeteg gyönyörű osztrák népviselet, Dirndl is kapható, sajnos viszonylag borsos áron. Pedig ezek a ruhák annyira szépek!

Ausztria Felső-Ausztria Salzburg tartomány város zarándokhely

A legmenőbb szálloda előtt a tavon ma már nem szállnak le hidroplánok, hanem egy óriási szökőkút üzemel.

Ausztria Felső-Ausztria Salzburg tartomány város zarándokhely

De pazar a tó vizén ringatózó napozóterasz, jakuzzi és úszómedence is.

Ausztria Felső-Ausztria Salzburg tartomány város zarándokhely

Közvetlenül a tóparton egy sétautat, promenádot is kialakítottak, amin hosszabb sétákat is lehet tenni.

Ausztria Felső-Ausztria Salzburg tartomány város zarándokhely

A különféle sportokat kedvelőnek is vonzó uticél lehet St. Wolfgang. Lehet futni, van nordic walking lehetőség, vannak kerékpárutak a tó körül és moutainbike bicajosoknak kihívó terep, lehet lovagolni és lovaskocsikázni, van golf pálya, tenisz, siklóernyőzés, és téli sportokra is van lehetőség, síelésre, szánkózásra.

A legnagyobb nemzetközi futóversenyt, a tókerülést minden év októberében rendezik, mely egyre több versenyzőt, és rengeteg nézőt vonz.

Ausztria Felső-Ausztria Salzburg tartomány város zarándokhely

A település legfurcsább alakja pedig több helyen is feltűnik, de róla nem sikerült kiderítenem, hogy kicsoda, micsoda. Ha valaki tudja, legyen kedves kommentbe megírni. :)

Ausztria Felső-Ausztria Salzburg tartomány város zarándokhely

A mindössze 2800 lakosú St. Wolfgangban 2015-ben több mint 885.000 vendégéjszakát töltöttek el.

Ha erre jártok, feltétlenül nézzetek be St. Wolfgangba, hiszen egy pár órás városnézést is megér, de akár több napot is eltölthetünk itt a sok lehetőséget kihasználva.

A település szélein nagy, de fizetős parkolók állnak rendelkezésre, mert a belvárosban nem nagyon van parkolási lehetőség. Érdemes az autót az egyikben letenni, mert a távolságok nem nagyok gyalog sem.

Ausztria Felső-Ausztria Salzburg tartomány város zarándokhely

És nemcsak a Wolfgangsee és St. Wolfgang bővelkedik látnivalóban, itt van a szomszédban Bad Ischl, a császár nyaralóhelye, és mellette a Katrinberg, ahova egy színes retro felvonóval is felmehetünk. Szintén közel van Hallstatt, a kis ékszerdoboz városka, ami mellett pedig látvány-sóbánya van a hegyen, ahova egy hosszú sikló visz fel. De ha még inkább lélegzetelállító panorámát szeretnétek és remek rálátást Hallstattra, akkor irány a Dachstein északi oldala, a Krippenstein-re két nagykabinos felvonóval is utazhatunk, út közben pedig egy jég- és egy mamutbarlangot is megnézhetünk.

És ha szeretnétek értesülni az új bejegyzésekről, kövessétek a Kiránduló facebook oldalát is.

Ausztria Felső-Ausztria Salzburg tartomány város zarándokhely

Az információk egy része St. Wolfgang hivatalos oldaláról a www.stwolfgang.at-ről, a wikipedia oldalairól és kirandulastippek.hu oldalról származik.

0 Tovább

Népszerű tó partján a nyugalom szigete - Maria Wörth

A Wörthersee déli partján, idillikus környezetben, egy félszigeten (és annak környékén) fekszik Maria Wörth, a több száz éves zarándokhely. Elbűvölő karakterét a félszigeten álló két templom adja, melyek miatt a "Wörthi-tó szívének" is nevezik a települést.

A csodálatos táj, a magas hegyek, a tó átlátszó és tiszta vize, az érintetlen rétek és erdők rengeteg különböző programot kínálnak az ide látogatóknak. De a sok program mellett érdemes benézni Maria Wörth-be is, vagy pár napra itt maradni.

Ausztria Karintia város Maria Wörth

Hol található? Ausztriában, Karintia tartományban, a Wörthi-tó déli partján, 14 km-re Klagenfurttól. Térképen ITT.

Maria Wörth ma egy kis 1500 lakosú település, de névadó temploma "Maria Werd" már a 9. században ismert volt. A neve az ónémet sziget szóra utal, hiszen 1770-ig valóban egy szigeten állt a templom, és csak csónakkal volt megközelíthető.

Ausztria Karintia város Maria Wörth

Több tízezer nyaralóvendég látogatja meg évente Maria Wörth-öt, hogy itt a Wörthi-tó kultúrájával és a történelmével testközelből megismerkedhessen.

A félsziget legmagasabb pontján emelkedik a Mária mennybemenetele templom, mellette a kis temetőben a körtemplom, kissé lejjebb pedig a sokkal kisebb Rózsafüzér-, vagy Téli-templom.

Ausztria Karintia város Maria Wörth

A Mária Mennybemenetele templom késő gótikus épület, fedett lépcső vezet a bejáratához.

Ausztria Karintia város Maria Wörth

A 8. század közepe táján a Salzburgi Püspökség misszionáriusai érkeztek a mai Karintia területére kb. 830 körül, és a Freisingi Püspökséggel együtt megalapították az első Maria Wörth-i plébániát a Wörthi tó szigetén.

Ausztria Karintia város Maria Wörth

875 körül a sziget legmagasabb pontján Mária-templomot emeltek, melyben a mártírhalált halt Primus és Felicianus földi maradványait temették el. Majd a 10. században még több templomot alapítottak a környéken.

A Freisingi I. Ottó püspök 1146 és 1150 között alapított Maria Wörth-ben egy második apátságot, és egy további, kisebb templomot építettek 1155-ben, mely a ma is látható Rózsafüzér- vagy Téli-templom.

Ausztria Karintia város Maria Wörth

A templom román stílusú, azonban a fából készült tető a hagymakupolás toronnyal egy szép, barokk alkotás. Belül értékes, kora román freskókat tártak fel, melyek Karintia legrégebbi falfestményei. A vörös, okker és fekete színeken alapuló freskók Krisztust és apostolait jelenítik meg.

Ausztria Karintia város Maria Wörth

Mindkét templom 1399-ben leégett, azonban hamar újjáépítették őket. A Winterkirche, téli templom ekkor nyerte el ma is látható alakját.

1500 körül a Freising-i egyházmegye elvesztette a befolyását Karintiában. A prépostság a Millstätti apátsághoz került, majd 1598-ban a jezsuita rend vette át. Később a szomszéd település Pörtschach uradalmához tartozott.

Ausztria Karintia város Maria Wörth

A nagyobbik templom a korábbi, román kori templom maradványaira épült 1490 és 1506 között. Stílusa ötvözi a román, a gótika és a barokk elemeit.

A főoltár a 17. századból származik, melyen kétoldalt a templom két védőszentje látható. Középen egy késő gótikus kegyszobor áll, melyet 1420 körül faragtak.

Ausztria Karintia város Maria Wörth

Az oltár melletti falon egy híres itáliai Madonna-kép 1469-ből származó másolatát is láthatjuk.

Ausztria Karintia város Maria Wörth

A karzatra felvezető lépcsőnél középen egy lejáró található a román stílusú kriptához, ahol több oszlop keresztíveket tart, melyeket a jezsuiták a 17. században indás mintákkal díszítettek. A kripta falain nem megfelelően konzervált freskókat találtak a 15. századból. Itt nyugszanak Maria Wörth valamikori templomának védőszentjei, a mártír Primus és Felizian.

A rendkívül gazdagon díszített barokk szószék 1761-ben készült.

Ausztria Karintia város Maria Wörth

A templom mellett található kis temető közepén áll egy két szintes körtemplom, melyet 1273 és 1285 között építettek.

Ausztria Karintia város Maria Wörth

1770-ben a Wörthi-tóhoz egy mesterséges vízelvezetőt építettek, így a víztükör alacsonyabbra került, ezáltal a Maria Wörth-i templomok szigetéből félsziget lett.

A vízparton hajókikötő várja a vendégeket. A kikötőből motorcsónak-taxik indulnak a tóparti településekre. Egy út ára távolságtól függően 8 és 18 Euró közötti.

Ausztria Karintia város Maria Wörth

Nagyobb hajóval sétahajózást is kínálnak, itt is az út hosszától függ az ára. A teljes körút a tavon 27-30 Euro (5 fő esetén), a legkisebb kör 13-18 Euro.

Nyáron a tavon rengeteg sportolási, szórakozási lehetőség is van. Különböző kölcsönzők és motorcsónakos vállalkozások kínálnak vízisíelést, wakeboard-ozást, banános és ejtőernyős vontatást is.

Ausztria Karintia város Maria Wörth

Nyáron nagy a nyüzsgés, mert a Wörthi-tó Ausztria riviérája, a szinte mediterrán éghajlat, a kellemes vizű tó sokakat vonz ide nyaralni. Maria Wörth félszigete mégis egy nyugodt, csendes, elmélyülésre is alkalmas hely a zsibongó nyaralóhelyek közelében.

Ha erre jártok, Maria Wört-ön és a Wörthi-tavon kívül feltétlenül nézzétek meg Hochosterwitz várát is, amihez 14 kapun áthaladva lehet feljutni. Természetesen Karintia tartomány fővárosa Klagenfurt is megér pár napot a történelmi belvárosával, és itt található a messze földön híres Minimundus is, ahol pár óra alatt bejárhatjuk az egész földet, közelről nézhetjük meg mind az öt földrész leghíresebb nevezetességeinek kicsinyített változatát. Ha pedig szeretitek a mókát és nincs tériszonyotok sem, irány a Pyramidenkogel kilátó, ahonnan fantasztikus panoráma tárul elénk, és mivel pár éve átépítették, most lefelé csúszdázni is lehet. Szintén Karintiában található a Katschberg-Aineck, amire egy klassz libegővel lehet felmenni, és fent rengeteg túrázási lehetőség van. Télen meg hatalmas síközpont.

Ha szeretnétek értesülni az új bejegyzésekről, kövessétek a Kiránduló facebook oldalát is.

Ausztria Karintia város Maria Wörth

(Az információk a wikipedia oldalairól és Maria Wörth hivatalos honlapjáról származnak.)

0 Tovább
«
12

kiránduló

blogavatar

Ti is szerettek kirándulni? Vonzanak a hegyek, a szurdok völgyek, a felvonók, a hegyi vasutak? Ilyenekről írok Nektek. Talán kedvet kaptok, hogy Ti is felkeressétek ezeket a csodás kiránduló-helyeket. Vagy ha már voltatok, eszetekbe jutnak az emlékek, kicsit újra átélitek őket. :)

Címkefelhő

Ausztria (48),hegy (19),Salzburg tartomány (13),szurdok (13),Stájerország (11),várak (10),Alsó-Ausztria (10),város (10),túraút (7),Szlovénia (7),barlang (7),csúcskereszt (6),vízesések (6),Horvátország (6),Svájc (6),Felső-Ausztria (5),nagy-kabinos felvonó (5),sikló (5),Burgenland (4),Mariazell (4),Mauterndorf (4),Hallstatt (4),Karintia (4),libegő (4),fogaskerekű vasút (3),Mönichkirchen (3),zarándokhely (3),cseppkőbarlang (3),Werfen (3),Eisriesenwelt (3),Zermatt (3),Bécs (3),Medveszurdok (3),Isztria (3),adventi vásár (3),Mixnitz (2),Spanyolország (2),kis-kabinos felvonó (2),Obertraun (2),Barcelona (2),sóbánya (2),Esterházy (2),Salzburg (2),Salzkammergut (2),Plitvice (2),Eisenstadt (2),Aineck (2),Dachstein (2),Weichtalklamm (2),vasút (2),Katschberg (2),Graz (2),Lendva (2),Esterházy kastély (2),vonat (2),Schneeberg (2),Miramare kastély (1),Trieszt (1),Olaszország (1),Wasserlochklamm (1),Maria Wörth (1),Berchtesgaden (1),Bajorország (1),Porec (1),Kirchberg (1),Schönbrunn (1),Hermannshöhle (1),Würflach (1),Németország (1),Johannesbachklamm (1),Lackenbach (1),Hohe Wand (1),Hangar-7 (1),Dobrovnik (1),Piran (1),Rovinj (1),Trakostyán (1),Trakoscan (1),Palfau (1),Hochosterwitz (1),Postojna (1),Schilthorn (1),Predjama (1),Rába (1),Dalmácia (1),Raabklamm (1),Gleccser expressz (1),Prága (1),Wienerbruck (1),Mitterbach (1),Ötschergräben (1),Liechtensteinklamm (1),Csehország (1),Aareschlucht (1),Krka (1),Klagenfurt (1),Grosseckbahn (1),Riegersburg (1),Grosseck (1),Schlossbergbahn (1),St. Lambrecht (1),Karlsplatz (1),Ljubljana (1),Altaussee (1),Gornergratbahn (1),Gornergrat (1),Teichalm (1),Skocjan (1),Fraknó (1),bencés apátság (1)

Utoljára kommentelt bejegyzések